John 11:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då han det hadde sagt, ropa han med høg røyst: «Lasarus, kom ut!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og da han hadde sagt dette, ropte han med høi røst: Lasarus, kom ut!
Norwegian 1938
Då han det hadde sagt, ropa han med høg røyst: Lasarus, kom ut!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så ropte han med høy røst: «Lasarus, kom ut!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då han hadde sagt det, ropa han høgt: «Lasarus, kom ut!»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Han hadde sagt dette, ropte Han høyt: «Lasarus, kom ut!» Da skjedde det at Lasarus, som hadde vært død, våknet til liv! Han kom ut og var bundet inn i stoffremser og likklær på både hender og føtter. Over ansiktet hadde han en klut. Jesus sa til dem: «Ta av ham tøystykkene så han kan bevege seg!»
Norwegian BGO
Da Han hadde sagt alt dette, ropte Han med høy stemme: «Lasarus, kom ut hit!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og idet han hadde sagt disse ting, ropte han med høy røst, Lasarus, kom utenfor.
Norwegian ELB
Han ropte med kraftig stemme: ”Lasarus, kom ut!”
Norwegian N 78 BM
Så ropte han med høy røst: «Lasarus, kom ut!»
Norwegian N 78 NN
Då han hadde sagt det, ropa han med høg røyst: «Lasarus, kom ut!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lasarus, kom ut!