John 11:46 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men noen gikk til fariseerne og fortalte hva han hadde gjort.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Nokre av deim gjekk til farisæarane og sagde deim kva Jesus hadde gjort.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men nogen av dem gikk avsted til fariseerne og sa dem hvad Jesus hadde gjort.
Norwegian 1938
Nokre av dei gjekk til farisearane og sa dei kva Jesus hadde gjort.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men noen gikk til fariseerne og fortalte hva han hadde gjort.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men nokre gjekk til farisearane og fortalde kva han hadde gjort.
Norwegian BGO
Men noen av dem gikk av sted til fariseerne og fortalte om det Jesus hadde gjort.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Men noen av dem gikk bort til Fariseerne og sa til dem hva Jesus gjorde.
Norwegian ELB
Men noen gikk også til fariseerne og rapporterte det Jesus hadde gjort.
Norwegian N 78 BM
Men noen gikk til fariseerne og fortalte hva han hadde gjort.
Norwegian N 78 NN
Men nokre gjekk til farisearane og fortalde kva han hadde gjort.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men noen av dem gikk av sted til fariseerne og sa til dem hva Jesus hadde gjort.