John 11:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus var glad i Marta og hennes søster og Lasarus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jesus heldt mykje av Marta og syster hennar og Lasarus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

Norwegian 1938

Jesus heldt mykje av Marta og syster hennar og Lasarus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus holdt meget av Marta og hennes søster og broren Lasarus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus var svært glad i Marta og syster hennar og Lasarus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Marta, Maria og Lasarus var gode venner av Jesus, og Han elsket dem. Likevel var Han fremdeles to dager på dette stedet før Han sa til disiplene sine: «Nå må vi dra tilbake til Judea igjen!» Men disiplene protesterte forsiktig: «Kjære Jesus, det er jo ikke lenge siden jødene forsøkte å steine Deg i Judea! Vil Du risikere å dra dit igjen?»

Norwegian BGO

Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Jesus elsket Marta og søsteren hennes og Lasarus,

Norwegian ELB

Til tross for at Jesus var glad i Marta, Maria og Lasarus,

Norwegian N 78 BM

Jesus holdt meget av Marta og hennes søster og broren Lasarus.

Norwegian N 78 NN

Jesus heldt mykje av Marta og syster hennar og Lasarus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.