John 11:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Deretter sa han til disiplene: «La oss dra tilbake til Judea.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
då fyrst sagde han til læresveinarne sine: «Kom, lat oss fara til Judæa att!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
da først sa han til disiplene: La oss dra til Judea igjen!
Norwegian 1938
då fyrst sa han til læresveinane sine: Kom, lat oss fara til Judea att!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Deretter sa han til disiplene: «La oss dra tilbake til Judea.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då først sa han til læresveinane: «Kom, lat oss dra tilbake til Judea.»
Norwegian BGO
Deretter sier Han til disiplene: «La oss dra til Judea igjen.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Deretter etter dette sier han til disiplene, Vi skulle lede til Judea igjen.
Norwegian ELB
Først da sa han til disiplene: ”La oss gå tilbake til Judea.”
Norwegian N 78 BM
Deretter sa han til disiplene: «La oss dra tilbake til Judea.»
Norwegian N 78 NN
Då fyrst sa han til læresveinane: «Kom, lat oss fara attende til Judea.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da først sier han til disiplene: La oss dra tilbake til Judea.