John 12:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Seks dager før påske kom Jesus til Betania der Lasarus bodde, han som Jesus hadde vekket opp fra de døde.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Seks dagar fyre påske kom Jesus til Betania, der Lasarus budde, han som Jesus hadde vekt upp frå dei daude.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Seks dager før påske kom da Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som Jesus hadde opvakt fra de døde.
Norwegian 1938
Seks dagar fyre påske kom Jesus til Betania, der Lasarus budde, han som Jesus hadde vekt upp frå dei daude.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Seks dager før påske kom Jesus til Betania der Lasarus bodde, han som Jesus hadde vakt opp fra de døde.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Seks dagar før påske kom Jesus til Betania, der Lasarus budde, han som Jesus hadde vekt opp frå dei døde.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Seks dager før påskehøytiden skulle begynne, kom Jesus på besøk til vennene sine i Betania. De lagde et festmåltid for Ham, og Marta vartet opp, mens Lasarus, han som hadde vært død, og som Jesus hadde vekket opp fra døden, var en av dem som satt til bords sammen med Ham.
Norwegian BGO
Seks dager før påske kom Jesus til Betania, der Lasarus bodde, han som hadde vært død og som Han hadde vekket opp fra de døde.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da kom Jesus seks dager før påsken til Betania, hvor Lasarus var, som har dødd, som han vekket opp fra døde.
Norwegian ELB
Seks dager før påskefeiringen begynte, kom Jesus tilbake til Betania der Lasarus bodde. Lasarus var mannen som Jesus hadde vekket opp fra de døde.
Norwegian N 78 BM
Seks dager før påske kom Jesus til Betania der Lasarus bodde, han som Jesus hadde vakt opp fra de døde.
Norwegian N 78 NN
Seks dagar før påske kom Jesus til Betania, der Lasarus budde, han som Jesus hadde vekt opp frå dei døde.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Seks dager før påske kom så Jesus til Betania, der Lasarus bodde, han som Jesus hadde reist opp fra de døde.