John 12:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var også derfor folk dro ut for å møte ham, fordi de fikk høre at han hadde gjort dette tegnet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor var det og folket kom imot honom; for dei hadde høyrt at han hadde gjort det teiknet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

derfor var det også folket gikk ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegn.

Norwegian 1938

Difor var det og folket kom imot han; for dei hadde høyrt at han hadde gjort det teiknet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når folk drog ut for å møte ham, var det også fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor var det òg at folket drog ut for å møta han, for dei hadde fått høyra at han hadde gjort dette teiknet.

Norwegian BGO

Fordi de hørte at Han hadde gjort dette tegnet, gikk også folket Ham i møte.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

På grunn av dette møtte også flokken ham, fordi den hørte at han har gjort dette tegnet.

Norwegian ELB

Dette fantastiske miraklet var hovedårsaken til at så mange gikk ut for å møte ham.

Norwegian N 78 BM

Når folk drog ut for å møte ham, var det også fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

Norwegian N 78 NN

Difor var det òg at folket drog ut til møtes med han; for dei hadde fått høyra at han hadde gjort dette teiknet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var også grunnen til at folket gikk ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.