John 12:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var noen grekere blant dem som var kommet for å tilbe under høytiden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var nokre grækarar der, av deim som jamleg for upp og tilbad på høgtidi;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men der var nogen grekere blandt dem som pleide å dra op for å tilbede på høitiden;

Norwegian 1938

Det var nokre grekarar der, av dei som jamleg for upp og tilbad på høgtidi;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Blant dem som var kommet til Jerusalem for å tilbe under høytiden, var det noen grekere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No var det nokre grekarar mellom dei som var komne til Jerusalem for å tilbe under høgtida.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Blant dem som hadde kommet til Jerusalem for å feire påske, var det også noen grekere. De gikk til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og spurte ham om de kunne få treffe Jesus. Filip fortalte dette til Andreas, og sammen gikk de til Jesus med forespørselen.

Norwegian BGO

Blant dem som kom opp for å tilbe under høytiden, var det noen grekere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det var noen Hellenere iblant dem som gikk opp for at de skulle tilbe i høytiden.

Norwegian ELB

Blant dem som hadde kommet til Jerusalem for å feire påske, var det også noen grekere.

Norwegian N 78 BM

Blant dem som var kommet til Jerusalem for å tilbe under høytiden, var det noen grekere.

Norwegian N 78 NN

No var det nokre grekarar mellom dei som var komne til Jerusalem for å tilbe på høgtida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Blant dem som pleide å dra opp for å tilbe under høytiden, var det noen grekere.