John 12:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Filip gikk og fortalte det til Andreas, og sammen gikk de og sa det til Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Filip gjeng og segjer det med Andreas, og Andreas og Filip kjem og segjer det med Jesus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Filip kommer og sier det til Andreas; Andreas og Filip kommer og sier det til Jesus.

Norwegian 1938

Filip gjeng og segjer det til Andreas, og Andreas og Filip kjem og segjer det til Jesus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Filip kom og fortalte det til Andreas, og Andreas og Filip gikk så og sa det til Jesus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Filip kom og fortalde det til Andreas, og Andreas og Filip gjekk og sa det til Jesus.

Norwegian BGO

Filip kom og fortalte dette til Andreas, og deretter sa Andreas og Filip det til Jesus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Filip kom og sa det til Andreas; og igjen Andreas og Filip sa det til Jesus.

Norwegian ELB

Filip gikk da og snakket om dette med Andreas. Sammen gikk de og fortalte det til Jesus.

Norwegian N 78 BM

Filip kom og fortalte det til Andreas, og Andreas og Filip gikk så og sa det til Jesus.

Norwegian N 78 NN

Filip kom og fortalde det til Andreas, og Andreas og Filip gjekk og sa det til Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Filip kommer og sier det til Andreas. Andreas og Filip går og sier det til Jesus.