John 12:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Judas Iskariot, en av disiplene, han som siden forrådte ham:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Judas Iskariot, ein av læresveinarne hans, han som sidan sveik honom:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

En av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulde forråde ham, sier da:

Norwegian 1938

So segjer Judas Iskariot, ein av læresveinane hans, han som sidan sveik han:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Judas Iskariot, en av disiplene, han som siden forrådte ham:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Judas Iskariot, ein av læresveinane, han som sidan sveik Jesus:

Norwegian BGO

Men en av disiplene Hans, Judas Iskariot, Simons sønn, han som skulle forråde Ham, sa:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da sier én av disiplene hans, Judas, av Simon Iskariot, han som var i ferd med å overgi ham,

Norwegian ELB

Judas Iskariot, den av disiplene som seinere skulle forråde Jesus, sa da:

Norwegian N 78 BM

Da sa Judas Iskariot, en av disiplene, han som siden forrådte ham:

Norwegian N 78 NN

Då sa Judas Iskariot, ein av læresveinane, han som sidan sveik han:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sier Judas Iskariot, en av disiplene hans, han som skulle komme til å forråde ham: