John 12:46 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som lys er jeg kommet til verden, for at ingen som tror på meg, skal bli i mørket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg er komen til verdi - eit ljos, so ingen som trur på meg, skal verta verande i myrkret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket.

Norwegian 1938

Eg er komen til verdi - eit ljos, so ingen som trur på meg, skal verta verande i myrkret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg er kommet som lys til verden, for at den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som lys er eg komen til verda, så ingen som trur på meg, skal bli verande i mørkret.

Norwegian BGO

Jeg er kommet som et lys til verden, for at hver den som tror på Meg, ikke skal bli i mørket.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg, et lys til verden, har kommet, for at enhver som tror på meg ikke skulle forbli i mørket.

Norwegian ELB

Jeg er kommet som et lys til verden, for at ingen som tror på meg, skal bli i mørket.

Norwegian N 78 BM

Jeg er kommet som lys til verden, for at den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.

Norwegian N 78 NN

Som ljos er eg komen til verda, så den som trur på meg, ikkje skal verta verande i mørkret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg er kommet som et lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.