John 12:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Kvi vart ikkje denne salven seld for eit halvt hundrad dalar, og gjeven til fatigfolk?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvorfor blev ikke denne salve solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
Norwegian 1938
Kvi vart ikkje denne salven seld for tri hundrad peningar og gjeven til fatigfolk?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Kvifor vart ikkje denne salven seld for tre hundre denarar og pengane gjevne til dei fattige?»
Norwegian BGO
«Hvorfor ble ikke denne velduftende salveoljen solgt for 300 denarer og pengene gitt til de fattige?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Hvorfor ble ikke denne parfymerte oljen solgt for tre hundre denarer, og ble gitt til fattige?
Norwegian ELB
”Denne oljen var jo nesten verd like mye som lønnen for et helt år. Hvorfor solgte hun den heller ikke i stedet og ga pengene til de fattige?”
Norwegian N 78 BM
«Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»
Norwegian N 78 NN
«Kvifor vart ikkje denne salven seld for tre hundre denarar og pengane gjevne til dei fattige?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?