John 13:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Nå vet dere dette. Og salige er dere så sant dere også gjør det.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Veit de det, so er de sæle, so sant de gjer etter det.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.
Norwegian 1938
Veit de det, so er de sæle, so sant de gjer etter det.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Nå vet dere dette. Om dere også gjør det, priser jeg dere lykkelige.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
No veit de dette. Og sæle er de så sant de gjer etter det.
Norwegian BGO
Hvis dere skjønner dette, er dere salige, så sant dere gjør det.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Hvis dere har visst disse ting, er dere velsignet hvis dere gjør dem.
Norwegian ELB
Når dere nå vet dette, da er dere lykkelige dersom dere også praktiserer det.”
Norwegian N 78 BM
Nå vet dere dette. Om dere også gjør det, priser jeg dere lykkelige.
Norwegian N 78 NN
No veit de det. Og sæle er de så sant de gjer etter det.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Om dere vet dette, da er dere salige, så sant dere gjør det.