John 14:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og no hev eg sagt dykk det fyrr det hev hendt, so de skal tru når det hender.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og nu har jeg sagt eder det før det skjer, forat I skal tro når det Skjer.

Norwegian 1938

Og no hev eg sagt dykk det fyrr det hev hendt, so de skal tru når det hender.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No har eg sagt dykk dette før det hender, så de skal tru når det hender.

Norwegian BGO

Nå har Jeg fortalt dere det før det skjer, så dere kan tro når det skjer.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og nå har jeg sagt det til dere før det skjer, for at dere skulle tro når det skulle skje.

Norwegian ELB

Dette har jeg fortalt til dere før det skjer, slik at dere kan tro på meg når det om ikke lenge vil skje.

Norwegian N 78 BM

Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

Norwegian N 78 NN

No har eg sagt dykk det før det hender, så de skal tru når det hender.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.