John 14:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus sier: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Far uten ved meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jesus svarar: «Eg er vegen og sanningi og livet. Ingen kjem til Faderen utan gjenom meg;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

Norwegian 1938

Jesus svarar: Eg er vegen og sanningi og livet. Ingen kjem til Faderen utan gjenom meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus sier: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus seier: «Eg er vegen, sanninga og livet. Ingen kjem til Far utan gjennom meg.

Norwegian BGO

Jesus svarte ham: «Jeg er Veien, Sannheten og Livet. Ingen kommer til Far uten ved Meg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jesus sier til ham, Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til faderen hvis ikke gjennom meg.

Norwegian ELB

Jesus svarte: ”Jeg er veien til Far i himmelen, og jeg har vist hvem han virkelig er. Jeg er den som gir liv. Ingen kan komme til Far i himmelen uten ved meg.

Norwegian N 78 BM

Jesus sier: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

Norwegian N 78 NN

Jesus seier: «Eg er vegen, sanninga og livet. Ingen kjem til Faderen utan gjennom meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.