John 15:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er det sanne vintre, og min Far er vinbonden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Eg er det sanne vintreet, og Far min er vingardsmannen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg er det sanne vintre, og min Fader er vingårdsmannen.

Norwegian 1938

Eg er det sanne vintreet, og Far min er vingardsmannen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg er det sanne vintre, og min Far er vingårdsmannen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg er det sanne vintreet, og Far min er vinbonden.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg er det sanne vintreet, og Min Far er bonden, som har ansvaret for veksten av druene. Ethvert vintre må stelles. Hver gren på vintreet som ikke bærer frukt, tar Han bort. Og hver gren som bærer frukt, renser Han ved å beskjære den, så den kan bære enda mer frukt.

Norwegian BGO

Jeg er det sanne vintreet, og Min Far er vingårdsmannen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg er den sanne vinranke, og faderen min er jordarbeideren.

Norwegian ELB

Jesus sa: ”Jeg er den sanne vinstokken, og min Far i himmelen er gartneren.

Norwegian N 78 BM

Jeg er det sanne vintre, og min Far er vingårdsmannen.

Norwegian N 78 NN

Eg er det sanne vintreet, og Far min er vingardsmannen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg er det sanne vintre, og min Far er vingårdsmannen.