John 15:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Held de bodi mine, so er de i min kjærleik, liksom eg hev halde bodi åt far min, og er i hans kjærleik.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom I holder mine bud, da blir I i min kjærlighet, likesom jeg har holdt min Faders bud og blir i hans kjærlighet.

Norwegian 1938

Held de bodi mine, so er de i min kjærleik, liksom eg hev halde bodi åt Far min og er i hans kjærleik.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet, likesom jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Held de boda mine, er de i min kjærleik, slik eg har halde boda til Far min og er i hans kjærleik.

Norwegian BGO

Hvis dere holder Mine bud, blir dere i Min kjærlighet, på samme måte som Jeg har holdt Min Fars bud og blir i Hans kjærlighet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvis dere skulle holde befalingene mine, skal dere bli i kjærligheten min; slik jeg har holdt befalingene til faderen min, og blir i hans kjærlighet.

Norwegian ELB

Dersom dere er lydige mot det jeg har gitt befaling om, blir dere i min kjærlighet. På samme måten blir jeg i kjærligheten til min Far i himmelen siden jeg gjør det han har gitt meg befaling om.

Norwegian N 78 BM

Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet, likesom jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

Norwegian N 78 NN

Held de boda mine, er de i min kjærleik, liksom eg har halde boda til Far min og er i hans kjærleik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvis dere holder fast på mine bud, da blir dere i min kjærlighet, likesom jeg har holdt fast på min Fars bud og blir i hans kjærlighet.