John 15:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
De er venerne mine, so sant de gjer det eg segjer til dykk.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.
Norwegian 1938
De er venene mine so sant de gjer det eg segjer til dykk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
De er venene mine så sant de gjer det eg byd dykk.
Norwegian BGO
Dere er Mine venner hvis dere gjør alt det Jeg befaler dere.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Dere er mine venner hvis dere skulle gjøre hva enn jeg befaler dere.
Norwegian ELB
Dere er vennene mine dersom dere gjør det jeg befaler dere.
Norwegian N 78 BM
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Norwegian N 78 NN
De er venene mine så sant de gjer det eg byd dykk.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.