John 15:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be da om hva dere vil, og dere skal få det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vert de verande i meg, og vert ordi mine verande i dykk, so bed um kva de vil, og de skal få det!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom I blir i mig, og mine ord blir i eder, da bed om hvad I vil, og I skal få det.

Norwegian 1938

Vert de verande i meg, og vert ordi mine verande i dykk, so bed um kva de vil, og de skal få det!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, da be om hva dere vil, og dere skal få det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Blir de verande i meg, og blir orda mine verande i dykk, så be om kva de vil, og de skal få det.

Norwegian BGO

Hvis dere blir i Meg og Mine Ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvis dere skulle bli i meg, og ordene mine skulle bli i dere, hva enn dere skulle ville, skal dere spørre, og det skal skje dere.

Norwegian ELB

Dersom dere blir i meg og budskapet mitt blir i dere, da kan dere be om hva dere vil, og dere skal få det.

Norwegian N 78 BM

Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, da be om hva dere vil, og dere skal få det.

Norwegian N 78 NN

Vert de verande i meg, og vert orda mine verande i dykk, så bed om kva de vil, og de skal få det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom dere blir i meg, og mine ord blir i dere, da be om hva dere vil, og dere skal få det.