John 16:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen skal dere be i mitt navn, jeg trenger ikke spørre Far for dere da.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den dagen skal de beda i mitt namn, og eg segjer dykk ikkje at eg vil beda Faderen for dykk;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den dag skal I bede i mitt navn, og jeg sier eder ikke at jeg skal bede Faderen for eder;

Norwegian 1938

Den dagen skal de beda i mitt namn, og eg segjer dykk ikkje at eg vil beda Faderen for dykk;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen skal dere be i mitt navn. Jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen skal de be i mitt namn; eg seier ikkje at eg skal spørja Far for dykk då.

Norwegian BGO

På den dag skal dere be i Mitt navn, og Jeg sier ikke at Jeg skal be til Far for dere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

På den dagen skal dere spørre i navnet mitt; og jeg sier ikke til dere at jeg skal spørre faderen for dere;

Norwegian ELB

Den dagen skal dere be til Far i himmelen, og han skal svare dere fordi dere tilhører meg. Jeg trenger ikke å be for dere.

Norwegian N 78 BM

Den dagen skal dere be i mitt navn. Jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere;

Norwegian N 78 NN

Den dagen skal de be i mitt namn. Eg seier ikkje at eg skal be Faderen for dykk;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den dagen skal dere be i mitt navn. Og jeg sier dere ikke at jeg skal be Faderen for dere.