John 17:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg helliger meg for dem, så også de skal helliges i sannheten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og eg helgar meg for deim, so dei og skal vera helga i sanning.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.

Norwegian 1938

og eg helgar meg for dei, so dei og skal vera helga i sanningi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg innvier meg for dem, så de også skal være innviet ved sannheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg helgar meg for dei, så dei òg skal helgast i sanninga.

Norwegian BGO

For deres skyld helliger Jeg Meg, for at også de skal være helliget i sannheten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og jeg helliggjør meg selv for dem, for at også de kan være helliggjort i sannhet.

Norwegian ELB

For deres skyld overgir jeg livet mitt som et offer til deg, slik at de også kan overgi livene sine til deg, gjennom det å følge ditt sanne budskap.

Norwegian N 78 BM

Jeg innvier meg for dem, så de også skal være innviet ved sannheten.

Norwegian N 78 NN

Eg vigslar meg for dei, så dei òg skal vera vigsla ved sanninga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg helliger meg for dem, for at også de skal være helliget i sannhet.