John 17:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg ber ikke bare for dem, men også for dem som gjennom deres ord kommer til tro på meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg bed ikkje einast for desse men og for deim som kjem til å tru på meg for deira ord skuld,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men jeg beder ikke for disse alene, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på mig,

Norwegian 1938

Og eg bed ikkje einast for desse, men og for dei som kjem til å tru på meg for deira ord skuld,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg ber ikke bare for dem, men også for dem som ved deres ord kommer til tro på meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg bed ikkje berre for desse, men for alle dei som gjennom deira ord kjem til å tru på meg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg ber ikke bare for disse som kom til tro mens Jeg gikk på jorden, men Jeg ber også for dem som senere kommer til å tro på Meg på grunn av det de hører om Meg. La dem oppleve en enhet i fellesskapet. Slik Du, Min Far, er i Meg, og Jeg er i Deg – slik må de være ett i Oss. Du har gitt Meg en vidunderlig herlighet, og denne har Jeg gitt videre til dem som vil tro på Meg. Slik kan vi leve i fullkommen enhet, slik Du og Jeg er ett. Da vil verden forstå at Du har sendt Meg, og at Du elsker dem like mye som Du elsker Meg.

Norwegian BGO

Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som kommer til å tro på Meg ved deres ord.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg spør ikke bare angående disse, men også angående dem som tror på meg på grunn av ordet deres;

Norwegian ELB

Men jeg ber ikke bare for dem, men også for alle som i framtiden begynner å tro på meg på grunn av budskapet deres.

Norwegian N 78 BM

Jeg ber ikke bare for dem, men også for dem som ved deres ord kommer til tro på meg.

Norwegian N 78 NN

Eg bed ikkje berre for desse, men for alle dei som gjennom deira ord kjem til å tru på meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som ved deres ord kommer til tro på meg,