John 18:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik skulle det ordet bli oppfylt som Jesus hadde sagt da han ga til kjenne hva slags død han skulle lide.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis skulde det sannast det ordet Jesus hadde sagt då han vitra um kva slag avferd han skulde få.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

- forat det Jesu ord skulde opfylles som han sa for å gi til kjenne hvad slags død han skulde dø.

Norwegian 1938

Soleis skulde det sannast det ordet Jesus hadde sagt då han vitra um kva slag avferd han skulde få.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik skulle det ord gå i oppfyllelse som Jesus hadde sagt for å gi til kjenne hva slags død han skulle få.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik skulle det oppfyllast, det ordet Jesus hadde sagt då han lét dei få vita kva slag død han skulle lida.

Norwegian BGO

– det var for at Jesu Ord skulle bli oppfylt, det Han sa da Han gjorde kjent hva slags død Han skulle lide.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for at ordet til Jesus skulle bli fullført, som han sa idet han betegnet hva slags død han var i ferd med å dø.

Norwegian ELB

Ved dette ble det som Jesus hadde sagt til virkelighet da han avslørte på hvilken måte han skulle dø.

Norwegian N 78 BM

Slik skulle det ord gå i oppfyllelse som Jesus hadde sagt for å gi til kjenne hva slags død han skulle få.

Norwegian N 78 NN

Såleis skulle det oppfyllast, det ordet Jesus hadde sagt, då han lét dei få vita kva slag død han skulle få.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det var for at det ordet skulle bli oppfylt som Jesus hadde sagt da han ga til kjenne hva slags død han skulle dø.