John 19:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Pilatus grep nå Jesus og lot ham bli pisket.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då tok Pilatus og let deim hudfletta Jesus.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke.
Norwegian 1938
Då tok Pilatus og let dei hudfletta Jesus.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Pilatus grep nå Jesus og lot ham piske.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Pilatus tok no Jesus og lét dei piska han.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Så overlot Pilatus Jesus til soldatene sine for å la dem piske Ham. De flettet også en krone av torner og satte den på hodet Hans. Så kledde de på Ham en mørkerød kappe, og hånte Ham og sa: «Vær hilset, jødenes Konge!» Så slo de Ham i ansiktet.
Norwegian BGO
Så tok Pilatus Jesus og lot Ham piske.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da tok derfor Pilatus Jesus og pisket ham.
Norwegian ELB
Da ga Pilatus befaling til at Jesus skulle bli pisket.
Norwegian N 78 BM
Pilatus grep nå Jesus og lot ham piske.
Norwegian N 78 NN
Pilatus tok no Jesus og lét dei piska han.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke.