John 19:22 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Pilatus svarte: «Det jeg skrev, det skrev jeg.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Det eg hev skrive, hev eg skrive,» svara Pilatus.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Pilatus svarte: Det jeg skrev, det skrev jeg.
Norwegian 1938
Det eg hev skrive, hev eg skrive, svara Pilatus.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Pilatus svarte: «Det jeg skrev, det skrev jeg.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Pilatus svara: «Det eg skreiv, det skreiv eg.»
Norwegian BGO
Pilatus svarte: «Det jeg skrev, det skrev jeg.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Pilatus svarte, Hva jeg har skrevet, har jeg skrevet.
Norwegian ELB
Men Pilatus svarte: ”Det jeg skrev, det skrev jeg! Ikke noe som helst skal bli endret.”
Norwegian N 78 BM
Pilatus svarte: «Det jeg skrev, det skrev jeg.»
Norwegian N 78 NN
Pilatus svara: «Det eg skreiv, det skreiv eg.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Pilatus svarte: Det jeg skrev, det skrev jeg.