John 19:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deretter sa han til disippelen: «Dette er din mor.» Fra da av tok disippelen henne hjem til seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer han til læresveinen: «Der er mor di!» Og frå den stundi tok læresveinen henne heim til seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

derefter sa han til disippelen: Se, det er din mor. Og fra den stund tok disippelen henne hjem til sig.

Norwegian 1938

So segjer han til læresveinen: Der er mor di. Og frå den stundi tok læresveinen henne heim til seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Deretter sa han til disippelen: «Det er din mor.» Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa han til læresveinen: «Det er mor di.» Frå den stunda tok læresveinen henne heim til seg.

Norwegian BGO

Så sier Han til disippelen: «Se, din mor!» Fra den stund tok denne disippelen henne hjem til seg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Så sa han til disippelen, Se! moren din. Og fra den timen tok disippelen henne til sine egne.

Norwegian ELB

Så sa han til disippelen: ”La henne være som moren din!” Fra den dagen av lot disippelen henne bo hjemme hos seg.

Norwegian N 78 BM

Deretter sa han til disippelen: «Det er din mor.» Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.

Norwegian N 78 NN

Så sa han til læresveinen: «Det er mor di.» Frå den stunda tok læresveinen henne heim til seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter sa han til disippelen: Se, det er din mor! Og fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.