John 19:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette skjedde for at dette ordet i Skriften skulle bli oppfylt: Ikke et bein skal brytes på ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For dette hende av di Skrifti laut sannast: «Det skal ’kje brjotast sund eit bein på honom.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For dette skjedde forat Skriften skulde opfylles: Intet ben skal brytes på ham.

Norwegian 1938

For dette hende av di Skrifti laut sannast: Det skal ikkje brjotast sund eit bein på han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette skjedde for at det skriftordet skulle gå i oppfyllelse: Ikke et ben skal brytes på ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette hende for at dette ordet i Skrifta skulle oppfyllast: Ikkje eit bein skal brytast på han.

Norwegian BGO

For alt dette skjedde for at Skriften skulle bli oppfylt: Ikke ett av Hans bein skal bli brutt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For disse ting skjedde for at skriften kunne bli fullført, Ikke et bein av ham skal bli knust fullstendig.

Norwegian ELB

Dette skjedde for at det som Gud hadde forutsagt i Skriften, skulle bli virkelighet: ”Ikke et eneste ben i kroppen hans skal bli knust.”

Norwegian N 78 BM

Dette skjedde for at det skriftordet skulle gå i oppfyllelse: Ikke et ben ¬skal brytes på ham.

Norwegian N 78 NN

Dette hende for at skriftordet skulle oppfyllast: Ikkje eit bein skal brytast ¬på han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For dette skjedde for at Skriften skulle bli oppfylt: Ikke et ben skal brytes på ham.