John 2:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På tempelplassen fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I templet fann han folk som selde uksar og sauer og duvor, og andre som sat og veksla pengar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der,

Norwegian 1938

I templet fann han folk som selde uksar og sauer og duvor, og andre som sat og veksla pengar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På tempelplassen traff han på dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På tempelplassen fann han dei som selde oksar, sauer og duer, og pengevekslarane som sat der.

Norwegian BGO

I tempelet fant Han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han fant i templet de som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt;

Norwegian ELB

På tempelplassen fikk han se kjøpmennene som solgte okser, sauer og duer, og de som satt og vekslet penger.

Norwegian N 78 BM

På tempelplassen traff han på dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.

Norwegian N 78 NN

På tempelplassen såg han dei som selde oksar, sauer og duer, og pengevekslarane som sat der.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I templet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.