John 2:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens han var i Jerusalem under påskefesten, kom mange til tro på hans navn da de så tegnene han gjorde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan han var i Jerusalem i påskehelgi, på høgtidi, trudde mange på namnet hans då dei såg dei teikni han gjorde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mens han nu var i Jerusalem i påsken, på høitiden, trodde mange på hans navn da de så de tegn han gjorde;

Norwegian 1938

Medan han var i Jerusalem i påskehelgi, på høgtidi, trudde mange på namnet hans då dei såg dei teikni han gjorde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mens han var i Jerusalem under påskefesten, kom mange til tro på hans navn, for de så de tegn han gjorde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan han var i Jerusalem i påskehøgtida, kom mange til tru på namnet hans, for dei såg dei teikna han gjorde.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mens Jesus var i Jerusalem under påskehøytiden, var det mange som kom til tro på Hans navn da de så hvilke tegn Han gjorde. Men Jesus betrodde seg ikke til folket, fordi Han kjente dem alle. Han hadde ikke behov for å høre folk bedømme andre mennesker, for Han visste selv hva som bodde i menneskenaturen.

Norwegian BGO

Mens Han var i Jerusalem i påskehøytiden, var det mange som kom til tro på Hans navn da de så tegnene Han gjorde.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han var i Jerusalem i påsken, i høytiden, trodde mange på navnet hans, idet de så tegnene hans som han gjorde.

Norwegian ELB

Takket være de miraklene han gjorde i Jerusalem i påskehøytiden, begynte mange å tro at han virkelig var sendt av Gud.

Norwegian N 78 BM

Mens han var i Jerusalem under påskefesten, kom mange til tro på hans navn, for de så de tegn han gjorde.

Norwegian N 78 NN

Medan han var i Jerusalem i påskehelga, kom mange til tru på namnet hans, for dei såg dei teikna han gjorde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens han nå var i Jerusalem i påsken, på høytiden, trodde mange på hans navn da de så de tegnene han gjorde.