John 2:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og trengte ikke at noen skulle vitne om mennesket. Han visste selv hva som bodde i mennesket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og ikkje trong at nokon skulde vitna um noko menneskje; for han visste sjølv kva som budde i det menneskjet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og fordi han ikke trengte til at nogen skulde vidne om et menneske; for han visste selv hvad som bodde i mennesket.

Norwegian 1938

og ikkje trong at nokon skulde vitna um noko menneske; for han visste sjølv kva som budde i menneskja.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han trengte ikke andres vitnesbyrd om noe menneske, for han visste selv hva som bodde i mennesket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og han trong ikkje at nokon skulle vitna om mennesket. Kva som budde i mennesket, visste han sjølv.

Norwegian BGO

og Han hadde ikke behov for at noen vitnet om mennesket. Selv visste Han jo hva som bodde i mennesket.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og fordi han hadde ingen behov for at noen skulle gi vitnesbyrd angående mennesket; for han selv visste hva som var i mennesket.

Norwegian N 78 BM

Han trengte ikke andres vitnesbyrd om noe menneske, for han visste selv hva som bodde i mennesket.

Norwegian N 78 NN

Han trong ikkje til vitnemål frå andre om noko menneske, for han visste sjølv kva som budde i mennesket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og fordi han ikke trengte til at noen skulle vitne om et menneske. For selv visste han hva som bodde i mennesket.