John 2:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren», sa han. Det gjorde de.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde han til deim: «Aus no upp, og ber det til kjøkemeisteren!» Dei so gjorde;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.

Norwegian 1938

So sa han til dei: Aus no upp og ber det til kjøkemeisteren! Dei so gjorde;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren,» sa han. De bar det til kjøkemesteren,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa han til dei: «Aus no opp og ber det til kjøkemeisteren.» Det gjorde dei.

Norwegian BGO

Han sa til dem: «Øs nå opp, og bær dem til hovmesteren.» Og de bar dem dit.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han sa til dem, Øs nå og bring det til festlederen. Og de brakte det.

Norwegian N 78 BM

«Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren,» sa han. De bar det til kjøkemesteren,

Norwegian N 78 NN

Så sa han til dei: «Aus no opp og ber det til kjøkemeisteren.» Dei så gjorde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sa han til dem: Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.