John 20:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke ser, og likevel tror.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jesus segjer til honom: «Sidan du hev set meg, trur du! Sæle dei som ikkje ser og endå trur!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jesus sier til ham: Fordi du har sett mig, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.

Norwegian 1938

Jesus segjer til han: Sidan du hev set meg, trur du! Sæle dei som ikkje ser og endå trur!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke ser og likevel tror.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus seier til han: «Fordi du har sett meg, trur du. Sæle dei som ikkje ser, og endå trur.»

Norwegian BGO

Jesus sier til ham: «Fordi du har sett Meg, Tomas, er du kommet til tro. Salige er de som ikke har sett, og likevel tror.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jesus sa til ham, Fordi du har sett meg, Tomas, har du trodd; velsignet er de som ikke ser og tror.

Norwegian ELB

Jesus sa til ham: ”Nå tror du fordi du har sett meg. Lykkelige er dem som ikke har sett meg, men likevel tror.”

Norwegian N 78 BM

Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke ser og likevel tror.»

Norwegian N 78 NN

Jesus seier til han: «Fordi du har sett meg, trur du. Sæle dei som ikkje ser og endå trur.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus sier til ham: Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke ser, og likevel tror.