John 20:3 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da dro Peter og den andre disippelen ut og kom til graven.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då tok dei ut, både Peter og den andre læresveinen, og gav seg på vegen til gravi.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Peter og den andre disippel gikk da avsted og kom til graven.
Norwegian 1938
Då tok dei ut, både Peter og den andre læresveinen, og gav seg på veg til gravi.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da gikk Peter og den andre disippelen av sted ut til graven.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då tok Peter og den andre læresveinen ut og kom til grava.
Norwegian BGO
Derfor gikk Peter ut mot graven sammen med den andre disippelen.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da gikk Peter og den andre disippelen ut, og kom til graven.
Norwegian ELB
Peter og den andre disippelen sprang av sted til graven for å se etter. Den andre disippelen sprang fortere enn Peter og kom først fram.
Norwegian N 78 BM
Da gikk Peter og den andre disippelen av sted ut til graven.
Norwegian N 78 NN
Då tok dei ut, både Peter og den andre læresveinen, og gav seg på veg til grava.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Peter og den andre disippelen gikk da av sted og kom til graven.