John 20:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De løp sammen, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei sprang båe saman; so sprang den andre læresveinen fyre, forare enn Peter, og kom fyrst til gravi.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,
Norwegian 1938
Dei sprang båe saman, so sprang den andre læresveinen fyre, forare enn Peter, og kom fyrst til gravi.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De løp sammen, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først fram til graven.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei sprang saman, men den andre læresveinen sprang fortare enn Peter og kom først til grava.
Norwegian BGO
De løp sammen, og den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og de to løp sammen; og den andre disippelen løp fram hurtigere enn Peter, og kom først til graven,
Norwegian N 78 BM
De løp sammen, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først fram til graven.
Norwegian N 78 NN
Dei sprang saman, men den andre læresveinen sprang snøggare enn Peter og kom fyrst til grava.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De to løp sammen, men den andre disippelen løp i forveien, fortere enn Peter, og kom først til graven.