John 20:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han bøyde seg fram og så linklærne ligge der, men gikk ikke inn i graven.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han lutte seg ned og glytte inn; då såg han at lindarne låg der; men han gjekk ikkje inn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og da han bøide sig ned, så han linklærne ligge der; men han gikk ikke inn.

Norwegian 1938

Han lutte seg ned og glytte inn; då såg han at lindane låg der; men han gjekk ikkje inn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han bøyde seg inn og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn i graven.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han bøygde seg inn og såg linkleda som låg der, men han gjekk ikkje inn i grava.

Norwegian BGO

Da han bøyde seg ned og så inn, så han linklærne ligge der. Likevel gikk han ikke inn.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da han hadde lent seg over så han linbandasjene som lå, virkelig, selv om han ikke gikk inn.

Norwegian ELB

Han bøyde seg ned og så inn i graven. Der så han lintøyet ligge, men han gikk ikke inn.

Norwegian N 78 BM

Han bøyde seg inn og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn i graven.

Norwegian N 78 NN

Han bøygde seg inn og såg linkleda liggja der, men han gjekk ikkje inn i grava.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.