John 20:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fram til da hadde de ikke forstått det Skriften sier, at han måtte stå opp fra de døde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For dei skyna endå ikkje skrifti, at han skulde standa upp frå dei daude.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for de forstod ennu ikke Skriften, at han skulde opstå fra de døde.

Norwegian 1938

For dei skyna endå ikkje Skrifti, at han skulde standa upp frå dei daude.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hittil hadde de ikke forstått det Skriften sier, at han skulle stå opp fra de døde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For endå hadde dei ikkje skjøna det Skrifta seier, at han måtte stå opp frå dei døde.

Norwegian BGO

For de forsto ennå ikke Skriften, at Han måtte stå opp fra de døde.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for ikke enda visste de skriften, at han måtte stå opp fra døde.

Norwegian ELB

Før dette hadde de ikke skjønt det Gud hadde forutsagt i Skriften om at Jesus måtte dø og så bli levende igjen.

Norwegian N 78 BM

Hittil hadde de ikke forstått det Skriften sier, at han skulle stå opp fra de døde.

Norwegian N 78 NN

For endå hadde dei ikkje skjøna det Skrifta seier, at han skulle stå opp frå dei døde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.