John 3:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus svarte: «Du er en lærer for Israel og vet ikke det?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Du er Israels lærar, og veit ikkje det!» svara Jesus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jesus svarte og sa til ham: Du er Israels lærer, og vet ikke dette?

Norwegian 1938

Du er Israels lærar, og veit ikkje det! svara Jesus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus svarte: «Du er en lærer for Israel og vet ikke det?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus svara: «Du er ein lærar for Israel og veit ikkje det?

Norwegian BGO

Jesus sa til ham: «Er du lærer for Israel og forstår ikke dette?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jesus svarte og sa til ham, Du er læreren av Israel, og du vet ikke disse ting?

Norwegian ELB

Jesus svarte: ”Du er en jødisk lærer som blir både rost og æret og likevel forstår du ikke dette.

Norwegian N 78 BM

Jesus svarte: «Du er en lærer for Israel og vet ikke det?

Norwegian N 78 NN

Jesus svara: «Du er ein lærar i Israel og veit ikkje det?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus svarte og sa til ham: Du er Israels lærer, og vet ikke dette?