John 3:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og slik Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli løftet opp,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og liksom Moses lyfte upp ormen i øydemarki, soleis lyt Menneskjesonen lyftast upp,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og likesom Moses ophøiet slangen i ørkenen, således skal Menneskesønnen ophøies,

Norwegian 1938

Og liksom Moses lyfte upp ormen i øydemarki, soleis lyt Menneskesonen lyftast upp,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik skal også Menneskesønnen løftes opp,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og slik Moses lyfte opp ormen i øydemarka, slik må Menneskesonen lyftast opp,

Norwegian BGO

På samme måte som Moses løftet slangen opp i ørkenen, skal også Menneskesønnen bli løftet opp,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og slik Moses opphøyet slangen i ørkenen, på den måten må sønnen av mennesket bli opphøyet;

Norwegian ELB

På samme måten som Moses hengte opp slangen som var laget av kopper i ørkenen, slik må jeg, Menneskesønnen, bli løftet opp,

Norwegian N 78 BM

Og likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik skal også Menneskesønnen løftes opp,

Norwegian N 78 NN

Og liksom Moses lyfte opp ormen i øydemarka, såleis skal Menneskesonen lyftast opp,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og likesom Moses opphøyet slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,