John 3:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som tror på ham, blir ikke dømt. Den som ikke tror, er allerede dømt fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som trur på honom, vert ikkje dømd; den som ikkje trur, er alt dømd, for di han ikkje hev trutt på namnet åt Guds einborne Son.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som tror på ham, blir ikke dømt; den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.

Norwegian 1938

Den som trur på han, vert ikkje dømd; den som ikkje trur, er alt dømd, for di han ikkje hev trutt på namnet åt Guds einborne Son.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som tror på ham, blir ikke dømt. Den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som trur på han, blir ikkje dømd. Den som ikkje trur, er alt dømd fordi han ikkje har trudd på namnet til Guds einborne Son.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den som velger å tro på Ham, kommer ikke til å bli dømt. Men den som ikke tror på Ham, har allerede en dom som venter, fordi han valgte å ikke tro på Guds Eneste Sønn. Disse menneskene har ikke skjønt at redningen ligger i troen på Jesu navn.

Norwegian BGO

Den som tror på Ham, blir ikke dømt. Men den som ikke tror, er allerede dømt fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Den som tror på ham blir ikke dømt; men den som ikke tror har allerede blitt dømt, fordi han ikke har trodd på navnet til den enbårne sønn av gud.

Norwegian ELB

Alle som tror på Sønnen, blir ikke dømt. Men de som ikke tror på ham, er allerede dømt, etter som de ikke tror på Guds eneste Sønn.

Norwegian N 78 BM

Den som tror på ham, blir ikke dømt. Den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.

Norwegian N 78 NN

Den som trur på han, vert ikkje dømd. Den som ikkje trur, er alt dømd, fordi han ikkje har trutt på namnet åt Guds einborne Son.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som tror på ham, blir ikke dømt. Den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.