John 3:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Johannes døpte også, i Ainon ved Salim. For det var mye vann der, og folk kom dit og ble døpt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Johannes døypte og då; det var i Ænon, tett med Salim, han døypte; for det var mykje vatn der; og folk kom dit og let seg døypa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men også Johannes døpte, i Ænon, nær ved Salim, fordi det var meget vann der, og folk kom dit og lot sig døpe;

Norwegian 1938

Johannes døypte og då; det var i Ænon, tett med Salim, han døypte; for det var mykje vatn der; og folk kom dit og let seg døypa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Johannes døpte også, i Ainon ved Salim, der det var mye vann, og folk kom dit og ble døpt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Også Johannes døypte, i Ainon ved Salim. For det var mykje vatn der, og folk kom dit og lét seg døypa.

Norwegian BGO

Nå døpte også Johannes i Ainon nær Salim, fordi det var mye vann der. Og folk kom og ble døpt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Johannes døpte også i Ænon (sted av kilder) nær Salim (fred), fordi det var mange vann der; og de kom og ble døpt.

Norwegian ELB

Samtidig døpte også Johannes. Han holdt til ved Ainon, nær Salim. Der var det rikelig med vann. Mange mennesker kom til ham for å bli døpt.

Norwegian N 78 BM

Johannes døpte også, i Ainon ved Salim, der det var mye vann, og folk kom dit og ble døpt.

Norwegian N 78 NN

Johannes døypte, han òg, i Ainon ved Salim; for det var mykje vatn der, og folk kom dit og lét seg døypa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men også Johannes døpte, i Ainon nær Salim, for det var mye vann der. Og folk kom dit for å bli døpt.