John 3:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han som Gud har sendt, taler ord fra Gud, for Gud gir Ånden i fullt mål.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For den som Gud sende, talar Guds ord; for Gud gjev honom Anden umælt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For han som Gud har utsendt, taler Guds ord; for Gud gir ikke Ånden efter mål.

Norwegian 1938

For den som Gud sende, talar Guds ord; for Gud gjev han Anden umælt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han som Gud har utsendt, taler ord fra Gud, for Gud gir Ånden i fullt mål.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han som Gud har sendt, talar Guds ord, for Gud gjev Anden i fullt mål.

Norwegian BGO

Den som Gud har utsendt, taler Guds Ord, for Gud gir ikke Ånden etter mål.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For denne gud utsendte, taler ordene av gud; for gud gir ikke ånden ved mål.

Norwegian ELB

Denne mannen, som er sendt av Gud, bringer Guds budskap. Gud har fylt ham med sin Ånd.

Norwegian N 78 BM

Han som Gud har utsendt, taler ord fra Gud, for Gud gir Ånden i fullt mål.

Norwegian N 78 NN

Han som Gud har sendt, talar Guds ord, for Gud gjev Anden utan mål.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For han som Gud har utsendt, taler Guds ord. For Gud gir ikke Ånden etter mål.