John 4:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus svarte: «Den som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jesus svara: «Kvar den som drikk av dette vatnet, vert tyrst att,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jesus svarte og sa til henne: Enhver som drikker av dette vann, skal tørste igjen;

Norwegian 1938

Jesus svara: Kvar den som drikk av dette vatnet vert tyrst att,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus svarte: «Den som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus svara: «Den som drikk av dette vatnet, blir tørst att.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus svarte henne: «Alle som drikker av dette vannet, vil bli tørste igjen. Men den som drikker av det vannet som Jeg gir, skal aldri bli tørst igjen! Dette vannet vil bli i menneskets indre som en vannkilde, og det skal strømme vann fra denne kilden som gir evig liv.»

Norwegian BGO

Jesus svarte og sa til henne: «Hver den som drikker av dette vannet, vil tørste igjen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jesus svarte og sa til henne, Enhver som drikker av dette vannet skal tørste igjen;

Norwegian ELB

Jesus svarte: ”Den som drikker av dette vannet, blir snart tørst igjen.

Norwegian N 78 BM

Jesus svarte: «Den som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

Norwegian N 78 NN

Jesus svara: «Kvar den som drikk av dette vatnet, vert tyrst att.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus svarte og sa til henne: Hver den som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.