John 4:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Herre, jeg ser at du er en profet», sa kvinnen.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Herre, eg ser at du er ein profet!» sagde kvinna.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Kvinnen sier til ham: Herre! jeg ser at du er en profet.
Norwegian 1938
Herre, eg ser at du er ein profet! sa kvinna.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Herre, jeg ser at du er en profet,» sa kvinnen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Herre, eg ser at du er ein profet», sa kvinna.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Men da sa hun: «Jeg forstår at Du er en profet. Kanskje Du kan forklare meg hvorfor dere jøder vil at man skal tilbe Gud i Jerusalem? Forfedrene våre brukte å tilbe på dette fjellet.»
Norwegian BGO
Kvinnen sier til Ham: «Herre, jeg ser at Du er en profet.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Kvinnen sa til ham, Herre, jeg ser at du er en forutsier.
Norwegian ELB
”Herre”, sa kvinnen. ”Du må være en profet, etter som du med Guds hjelp kan avsløre noe slikt.
Norwegian N 78 BM
«Herre, jeg ser at du er en profet,» sa kvinnen.
Norwegian N 78 NN
«Herre, eg ser at du er ein profet,» sa kvinna.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Kvinnen sier til ham: Herre, jeg ser at du er en profet!