John 4:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Jesus sa til dem: «Min mat er å gjøre det han vil, han som har sendt meg, og fullføre hans verk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jesus segjer til deim: «Min mat er at eg gjer det han vil som sende meg, og fullfører hans verk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt mig, og å fullføre hans gjerning.

Norwegian 1938

Jesus segjer til dei: Min mat er at eg gjer det han vil som sende meg, og fullfører hans verk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Jesus sa til dem: «Min mat er å gjøre det han vil som har sendt meg, og fullføre hans verk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jesus sa til dei: «Min mat er å gjera det han vil, han som sende meg, og fullføra hans verk.

Norwegian BGO

Jesus sier til dem: «Min mat er å gjøre Hans vilje som sendte Meg, og å fullføre Hans gjerning.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jesus sa til dem, Min mat er at jeg skulle gjøre viljen til han som sendte meg, og jeg kunne fullende hans gjerning.

Norwegian ELB

Da forklarte Jesus: ”Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg og å fullføre det oppdraget han har gitt meg.

Norwegian N 78 BM

Men Jesus sa til dem: «Min mat er å gjøre det han vil som har sendt meg, og fullføre hans verk.

Norwegian N 78 NN

Men Jesus sa til dei: «Min mat er å gjera det han vil som sende meg, og å fullføra hans verk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og å fullføre hans gjerning.