John 4:54 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Dette var Jesu andre tegn, som han gjorde da han kom fra Judea til Galilea.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dette var det andre teiknet Jesus gjorde då han no atter kom frå Judæa til Galilæa.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Dette var det annet tegn som Jesus gjorde da han var kommet fra Judea til Galilea.
Norwegian 1938
Dette var det andre teiknet Jesus gjorde då han no atter kom frå Judea til Galilea.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dette sitt andre tegn gjorde Jesus da han kom fra Judea til Galilea.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dette andre teiknet gjorde Jesus då han kom frå Judea til Galilea.
Norwegian BGO
Dette var det andre tegnet Jesus gjorde da Han var kommet fra Judea til Galilea.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Igjen dette andre tegnet gjorde Jesus, idet han hadde kommet fra Judea til Galilea.
Norwegian ELB
Dette var det andre miraklet Jesus gjorde, og han gjorde det mens han var på vei fra Judea til Galilea.
Norwegian N 78 BM
Dette sitt andre tegn gjorde Jesus da han kom fra Judea til Galilea.
Norwegian N 78 NN
Dette var andre teiknet Jesus gjorde då han kom frå Judea til Galilea.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Dette andre tegnet gjorde Jesus da han var kommet fra Judea til Galilea.