John 5:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mannen gjekk av stad og sagde med jødarne at det var Jesus som hadde gjort honom frisk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mannen gikk bort, og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Norwegian 1938

Mannen gjekk av stad og sa med jødane at det var Jesus som hadde gjort han frisk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mannen gikk, og han fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mannen gjekk då og fortalde jødane at det var Jesus som hadde gjort han frisk.

Norwegian BGO

Mannen gikk da av sted og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Mennesket gikk bort og budbrakte til Jødene at det er Jesus som gjorde ham frisk.

Norwegian ELB

Mannen gikk til de religiøse lederne og fortalte at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Norwegian N 78 BM

Mannen gikk, og han fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Norwegian N 78 NN

Mannen gjekk, og han fortalde jødane at det var Jesus som hadde gjort han frisk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mannen gikk bort, og han fortalte til judeerne at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.