John 5:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere gransker skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem — men det er de som vitner om meg!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De granskar skrifterne av di de tenkjer at de hev eit ævelegt liv i deim, og dei er det som vitnar um meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig;

Norwegian 1938

De granskar skriftene av di de tenkjer at de hev eit æveleg liv i dei, og dei er det som vitnar um meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere gransker skriftene, fordi dere mener at dere har evig liv i dem – og nettopp de vitner om meg!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De granskar skriftene, for de meiner at de har evig liv i dei — men det er dei som vitnar om meg!

Norwegian BGO

Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem, nettopp de vitner om Meg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Dere gransker skriftene, fordi dere mener å ha eonian liv i dem, og disse er de som gir vitnesbyrd om meg;

Norwegian ELB

Dere studerer i Skriften, etter som dere tror at den gir dere evig liv. Men til tross for at det nettopp er i Skriften Gud forteller hvem jeg er,

Norwegian N 78 BM

Dere gransker skriftene, fordi dere mener at dere har evig liv i dem – og nettopp de vitner om meg!

Norwegian N 78 NN

De granskar skriftene, fordi de meiner at de har evig liv i dei; og dei er det som vitnar om meg!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere gransker Skriftene, fordi dere mener at dere har evig liv i dem - og disse er det som vitner om meg.