John 5:47 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men når de ikkje trur hans skrifter, korleis skal de då tru mine ord?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men tror I ikke hans skrifter, hvorledes kan I da tro mine ord?
Norwegian 1938
Men når de ikkje trur hans skrifter, korleis skal de då tru mine ord?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men når de ikkje trur skriftene hans, korleis kan de då tru orda mine?»
Norwegian BGO
Men tror dere ikke hans skrifter, hvordan kan dere da tro Mine Ord?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
men hvis dere ikke tror dennes bokstaver, hvordan skal dere tro mine ord?
Norwegian ELB
Etter som dere ikke tror på det han har skrevet, tror dere heller ikke på det jeg sier.”
Norwegian N 78 BM
Hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?
Norwegian N 78 NN
Men når de ikkje trur hans skrifter, korleis kan de då tru mine ord?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?