John 6:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Senere dro Jesus over til den andre siden av Galileasjøen, som også kalles Tiberiassjøen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan for Jesus burt til hi sida av Galilæa- eller Tiberias-sjøen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter drog Jesus bort til hin side av den Galileiske Sjø, Tiberias-sjøen;

Norwegian 1938

Sidan for Jesus burt til hi sida av Galilea- eller Tiberiassjøen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Senere drog Jesus over til den andre siden av Galilea-sjøen, som også kalles Tiberias-sjøen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan drog Jesus bort til andre sida av Galileasjøen, som òg heiter Tiberiassjøen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter dette dro Jesus over Gennesaretsjøen. En stor folkemengde fulgte etter Ham, og de var imponert over de mektige tegnene og undrene Jesus gjorde på de syke. Jesus gikk videre opp i fjellet, og der slo Han seg ned sammen med disiplene sine. Nå var det ikke lenge til påske – en av de viktigste høytidene for jødene.

Norwegian BGO

Deretter dro Jesus over Galileasjøen, også kalt Tiberiassjøen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Etter disse ting gikk Jesus bort til den andre siden av sjøen av Galilea, Tiberias (fra Tiber (som elvegud));

Norwegian ELB

Senere dro Jesus over til den andre siden av Genesaretsjøen, som også blir kalt Tiberiassjøen.

Norwegian N 78 BM

Senere drog Jesus over til den andre siden av Galilea-sjøen, som også kalles Tiberias-sjøen.

Norwegian N 78 NN

Sidan fór Jesus bort til hi sida av Galilea-sjøen eller Tiberias-sjøen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter dette dro Jesus over til den andre siden av Galilea-sjøen, også kalt Tiberias-sjøen.