John 6:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da det ble kveld, kom disiplene ned til sjøen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då det vart kveld, gjekk læresveinarne ned til sjøen;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da det blev aften, gikk hans disipler ned til sjøen,

Norwegian 1938

Då det vart kveld, gjekk læresveinane ned til sjøen;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da det ble kveld, kom disiplene ned til sjøen

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då det vart kveld, kom læresveinane ned til sjøen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen og steg om bord i en båt. Det var allerede blitt mørkt, men Jesus hadde ikke kommet ned fra fjellet ennå, så de satte over sjøen mot Kapernaum. Etter hvert begynte bølgene å gå høyt fordi det blåste en kraftig vind.

Norwegian BGO

Da kvelden kom, gikk disiplene Hans ned til sjøen,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da det ble kveld gikk disiplene hans ned til sjøen,

Norwegian ELB

Om kvelden gikk disiplene ned til sjøen og ventet på ham.

Norwegian N 78 BM

Da det ble kveld, kom disiplene ned til sjøen

Norwegian N 78 NN

Då det vart kveld, kom læresveinane ned til sjøen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da det ble kveld, gikk disiplene hans ned til sjøen.