John 6:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De ville ta ham opp i båten, og straks var den ved land der de skulle legge til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då vilde dei taka honom upp i båten, og straks var båten ved det landet dei skulde til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Nu vilde de ta ham op i båten, og straks kom båten til landet som de fór til.

Norwegian 1938

Då vilde dei taka han upp i båten, og straks var båten ved det landet dei skulde til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da lot de ham komme opp i båten, og straks var den ved land der de skulle legge til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei ville ta han opp i båten, og straks var båten innmed land der dei skulle leggja til.

Norwegian BGO

De ville da ta Ham om bord i båten, og straks var båten ved land der de skulle.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da ville de motta ham i skipet, og straks var skipet ved landet til hvilket de trakk seg tilbake.

Norwegian ELB

Da lot de ham stige inn i båten. I samme øyeblikk var båten framme der de skulle.

Norwegian N 78 BM

Da lot de ham komme opp i båten, og straks var den ved land der de skulle legge til.

Norwegian N 78 NN

Då lét dei han koma opp i båten, og straks var båten innmed land der dei skulle leggja til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De ville da ta ham opp i båten. Og straks kom båten til landet de seilte til.